Si je retourne un peu dans le passé, je me rends compte que je suis en Master de traduction parce que j'ai fait une licence de langues.
J'ai fait une licence de langues parce que j'aime l'anglais.
J'aime l'anglais parce que j'ai découvert un site consacré à la traduction de chansons,
Kitsch Object de
Lux.
J'ai découvert ce site parce que je cherchais à mieux comprendre les paroles des chansons de Placebo.
Je cherchais à mieux comprendre les paroles des chansons de Placebo parce que j'ai trop écouté
Every You Every Me.
J'ai trop écouté
Every You Every Me parce que j'avais regardé
Sexe Intentions.
Et j'avais regardé
Sexe Intentions parce que j'étais une grosse fan de Sarah Michelle Gellar (
et parce qu'à l'époque, j'étais une adolescente et qu'il suffisait de mettre "sexe" pour que je jette un coup d'oeil, l'air de rien. Comme toute ado quoi.)
Bref, cette réflexion hautement intellectuelle et passionnante où SMG est un fil et mon Master une aiguille, juste pour souligner comme la vie est pleine d'humour. Ou de cruauté, selon.
Et j'aime toujours autant SMG, du moins les persos qu'elle incarne. Sauf dans
Simplement irrésistible, faut pas déconner. Et pour les passionnés de BTVS, le comics (la "saison 8") est TRES BON.